フランス人「日本の街は変な日本語で溢れてて面白い」

何人ものフランス人が、同じことを言っていました。

日本の街は、変なフランス語で溢れているから面白いそうです。^^;

確かに、何かネーミングを考えるときに、中途半端にフランス語を使ったりしますね。ネイティブのフランス人がみたら、奇妙な造語に見えることでしょう。

まあ、フランス人からどう見えるかなんて、日本の街で気にする必要もないと思うけどね。最近は訪日外国人多いから。きっと多くの人が変な造語を目にしていることでしょう。